大罪 Mortal Sin(英)/Péché Grave(仏)/Peccato Mortale(伊)/Todsünde(独) 七つの大罪/七つの罪源(日本カトリック教会公式) Seven Deadly Sins(英)/Péché Capital(仏)/Vizi Capitali(伊)/Sieben Todsünden(独) 八つの枢要罪 Eight Evil Thoughts(英)/Huit Mauvaises Pensées(仏)/Otto Pensieri Malvagi(伊)/Acht Böse Gedanken(独) |
ユダヤ教 イスラム教 正教会 聖公会 プロテスタント (非ルーテル派) | カトリック プロテスタント (ルーテル派) |
他神信仰 | |
偶像崇拝 | |
神の名の悪用 | |
安息日の不履行 | |
親への反抗 | |
殺人 | |
姦通 | |
窃盗 | |
偽証 | |
不倫 | |
財や才への羨望(=Envy) |
大罪 | 例 | 美徳 |
傲慢/高慢 Pride | 自己の過大評価 思い上がり、自惚れ | 謙虚 Humility |
虚飾 | →傲慢 | |
強欲/物欲/貪欲 Greed | 物や金銭への執着 窃盗、強盗、詐欺、物欲 | 博愛/慈善 Charity |
(嫉妬(※)/)羨望 Envy | 劣等感からのやっかみ 富や美貌への妬み | 親切/感謝 Kindness |
憤怒/激情 Wrath | 理性的な判断力の欠如 暴力、復讐、自殺 | 忍耐 Patience |
色欲/肉欲 Lust | 生殖目的外の性行為 強姦、獣姦、姦通 | 純潔/貞操 Chastity |
暴食/貪食/大食 Gluttony | 限られた備蓄の独占 過食、浪費 | 節制/節度 Temperance |
怠惰/堕落 Sloth | 義務や責任の放棄 遅刻、過失、職務放棄 | 勤勉 Diligence |
憂鬱 | →怠惰 |
※ | 一般に「嫉妬」と訳されることが多いが正しくは「羨望」。 「嫉妬」は三者関係。自分の(と認識している)ものを横取りされた際の妬み。 「羨望」は二者関係。他人の財や才能などを羨む欲求。 |