[トップ][もどる]

中世ヨーロッパの階級称号


 フランク王国シャルルマーニュ大帝(「パラディン」参照)が制定した州伯制度の地方官(伯)が起源で、それが世襲化されたものが「貴族」となります。
この貴族間で上下関係が生じ、様々な爵号が生まれます。
また、封建制度が崩れかけた頃に非貴族階級(騎士など)が制定されます。

 なお、複数の領地を治めている場合は複数の爵位を同時に保有します。
例えば伯爵領と男爵領を同時に保有している場合、その貴族は伯爵であり男爵でもあります。
これは現代の日本で言う「○○の会会長であり××名誉会長でもある」といったようなもので、その人固有のランク付けではなく、単なる肩書きの1つということになります。

 爵位は国や時代により扱いに若干の違いがありますが、概ね高い順から以下のようになっています。

君 主
(国を名乗ることができる。Monarch)
 イギリスフランスイタリアドイツ摘要
皇帝
エンペラー
Emperor
Empress
Empereur
Impératrice
Imperatore
Imperatrice
Kaiser
Kaiserin
ローマ皇帝(西ローマ筋)
ロシア皇帝(東ローマ筋)

キング
King
Queen
Roi
Reine
Re
Regina
König
Königin
形式上は皇帝の下位
実質上は皇帝と対等
副王
ヴァイスロイ
Viceroy
Vicereine
Vice-roi
Vice-reine
Viceré
Viceregina
Vizekönig
Vizekönigin
君主の代理として植民地や属州を統治
王位継承者に体験学習として就かせる場合が多い
大公
グランドデューク
Grand Duke
Grand Duchess
Grand-Duc
Grande-Duchesse
Granduca
Granduchessa
Großherzog
Großherzogin
主に王の弟
(オーストリア大公)
(アーチデューク)
Archduke
Archduchess
Archiduc
Archiduchesse
Arciduca
Arciduchessa
Erzherzog
Erzherzogin
オーストリア、ハプスブルク家の大公
公爵から格上げされた際に制定
(王子)
(プリンス)
Prince
Princess
Prince
Princesse
Principe
Principessa
Prinz
Prinzessin
君主の一族の称号
後述の「プリンス」とは区別されます
(インファンテ)Infante
Infanta
Infant
Infante
Infante
Infanta
Infant
Infantin
スペイン、ポルトガルのプリンス
貴 族 ・ 諸 侯
(領地と称号を世襲。LordLady(卿))
 イギリスフランスイタリアドイツ摘要
(宮中伯)Count Palatine
Countess Palatine
Comte Palatin
Comtesse Palatin
Conte Palatino
Contessa Palatina
Pfalzgraf
Pfalzgräfin
神聖ローマ帝国の側近で、大臣に相当
後に諸侯の監視役として派遣されるも、争いの中でほぼ消滅
(方伯)
(ランドグレイヴ)
Landgrave
Landgravine
Landgrave
Landgravine
Langravio
Langravia
Landgraf
Landgräfin
神聖ローマ帝国の伯爵
権力は公爵と同等以上
公爵
デューク(英国)
プリンス(他)
Duke
Duchess
Prince
Princess
Duc
Duchesse
Prince
Princesse
Duca
Duchessa
Principe
Principessa
Herzog
Herzogin

 
君主の傍系親族や、公国を建国した貴族など
(貴族は建国すると公爵となる)
「プリンス」は大公を含む場合も
侯爵
マーキス
Marquess
Marchioness
Marquis
Marquise
Marchese
Marchesa
Fürst
Fürstin
辺境伯由来で、役割もほぼ同等
FürstはPrinceと語源を同じくするため、「公爵」と訳されることも
(辺境伯)
(マーグレイヴ)
Margrave
Margravine
Margrave
Margravine
Margravio
Margravia
Markgraf
Markgräfin
国境付近の防衛担当で、そのため伯爵より上位(侯爵と同等)
権力のある外様大名のようなもの
伯爵
カウント/アール
CountEarl
Countess
Comte
Comtesse
Conte
Contessa
Graf
Gräfin
大都市や重点都市を統治
Earlはイギリスとデンマークの伯爵に対する呼称
子爵
ヴァイカウント
Viscount
Viscountess
Vicomte
Vicomtesse
Visconte
Viscontessa
Vizegraf
Vizegräfin
伯爵の補助的役割
侯爵や伯爵の跡取りの肩書きとしても
(城伯/都市伯)
(バーグレイヴ)
Burgrave
Burgravine
Burgrave
Burgravine
Burgravio
Burgravia
Burggraf
Burggräfin
神聖ローマ帝国の城塞の司令官
子爵に相当
男爵
バロン
Baron
Baroness
Baron
Baronne
Barone
Baronessa
Freiherr
Freiin
最下層の貴族
君主の臣下や豪農あがりの土地所有者で、日本の庄屋相当
準 貴 族
(一部を除いて非世襲制。SirDame)
 イギリスフランスイタリアドイツ摘要
準男爵
バロネット
Baronet
Baronetess
Baronnet
Baronnette
Baronetto
Baronetta
Baronet
Baronetess
イギリス王室によって販売された、イギリス限定の爵位
領地や権限は持たないものの、社会的地位は貴族相当
騎士
ナイト
KnightChevalierCavaliereRitter騎士の家の子が見習いを経て成る実質世襲制
領地の守護にあたる