 |
フレイムタン／(ほのおのだんびら(『Wizardry#3』)) Flame Tongue(英)／Flametongue(英) フレイムソード／ファイアーソード／炎の剣 Flame Sword(英)／Fire Sword(英) |
「フレイムタン」とは「炎の舌」の意で、赤い炎のゆらめく穂先を舌とその動きに見立てて表した言葉。
転じて炎状のものを指しますが、どちらかと言えば「火吹きの」と意訳した方が良いかもしれません。
創作物では炎をまとった剣や刀身自体が炎のそれ、炎ないし爬虫類の舌のような形状をした刀身の剣などで登場することが多いですが、その他では火を吹くモンスターや火吹きのマジックアイテムといった例も見られます。
初出はTRPG『AD&D』の魔法「Flame Tongue」と、その追加効果を持つ魔法剣。
実在する炎の形をした剣「フランベルジュ」もフレイムタンと呼ばれることがありますが、ゲーム等でのこの用例は極めて稀です。