[
トップ][
もどる]
|
黒歴史／暗黒史
Dark History(英)／Sombre Histoire(仏)／Storia Oscura(伊)／Dunkle Geschichte(独) …暗い歴史
Dark Past(英)／Sombre Passé(仏)／Passato Oscuro(伊)／Dunkle Vergangenheit(独) …暗い過去 |
「黒歴史」とは『
∀ガンダム』に登場した用語で、正史から
抹消され、一部の者のみがその記録を
閲覧することが許される過去の戦争の歴史のこと。
転じて「なかったことにされた、またはなかったことにしたい歴史や過去」を指すスラングとしてインターネットを中心に用いられます。
なお作中では「
Black History」という曲が
当該シーンで流されますが、これは英語で「黒人の歴史」を意味する言葉となるので「黒歴史」の訳語としては不適切です。
「
暗黒史」とはそれ以前から用いられていた上記スラングに同等の言葉ですが、こちらも辞書には
掲載されていない俗語で起源等は不明。
なおこれらに似た言葉に「
暗黒時代(
Dark Ages(英))」というものもありますが、これは「文明の
停滞期」を意味するもので全く別の用語となります。