ビホルダー Beholder(英)/Betrachter(独) ゲイザー Gazer(英)/Gauth(仏)/Gauth(伊)/Gaffer(独) アイ・タイラント Eye Tyrant(英)/Tyrannœil(仏)/Œil Tyran(仏)/Occhio Tiranno(伊)/Augentyrann(独) |
名称 | 英語表記 | 意味 | 補記 |
フローティングアイ | Floating Eye | 浮遊する目 | 上記以外では一般的にこの呼称が用いられる。 |
フロータイボール | (Float Eye Ball) Floating Eye Ball | 漂う眼球 | 『Final Fantasy』で用いられた呼称。 なお「Float Eye Ball」では「液体に浮かぶ眼球」「飛び出た眼球」などの意味となるため、英語の文法的には「Floating Eye Ball」が正。 |
メデューサボール | Medusa Ball | メデューサの目 | 「クラゲ」の異称でもある。触手は必須。 |
フライングアイ | Flying Eye | 飛行する目 | パンク界で翼のついた眼球として描かれることが多いもの。 なお「Frying」(揚げる)という誤用が日本ではよく見られるので注意。 |
マジックアイ | Magic Eye | 魔法の目 | 通常、「立体視」の意味で用いられる語。 |
マッドアイ | Mad Eye | 狂気の目 | 「邪眼」など特殊能力を指して用いられる場合が多い。 |