 |
巣(／栖／窼) Nest(英)／Lair(英)／Den(英)／Hive(英)／Cobweb(英) |
動物が出産、育児、休息などに用いるスペースのこと。
人間の「ホーム」に相当しますが、これら語が人間に用いられる場合は良くない仲間が寄り集まる場所を指して用いられます。温床、巣窟。
それら以外では病巣や卵巣など、同種の固体の集まりに対して用いられる場合も。
「巣」は木の上の巣(田)に鳥の雛(ツ)がいる様(畄)を表したもので、下記「Nest」に相当。
「窼」は穴ぐらの巣に対して用いられる語で、下記「Lair」「Den」に相当。
「栖」は「棲」の異体字で、「木で安らいでいる」を意味し下記「Nest」に相当。
| 語 | 対象 | 補記 |
| ネスト Nest | 汎用、特に鳥の巣 居心地の良い場所、温床 | 「入れ子」の意で「しっくりはまるもの」「同種の1セット」などの意味合いを持つ。 親子など家族がちょうど収まる程度の比較的安全な巣。 |
| レア Lair | 獣(横たわる動物)の巣 盗賊などの潜伏場所、ねぐら | 「横たわるところ」を意味する古英語「Leger」に由来。 スコットランド限定で「墓地」の意も。 |
| デン Den | 野獣(不衛生な動物)の巣 盗賊など悪の巣窟、隠れ家 | 良いイメージのないものが潜伏する個室。 男性の個室、書斎などの意味にも使われる。 |
| ハイブ Hive | 蜂(群れを為す生物)の巣 活気ある群集のいる場所 | |
| コブウェブ Cobweb | (放棄された)クモの巣 罠 | 「蜘蛛」の古風な表現「Cobb」「Coppe」+「織物」を意味する「Web」より。 厳密には主であるクモがいなくなった後の巣を指し、クモがいる巣は「Spider Web」と呼ばれる(※「Spider Net」とはあまり呼ばれない)。 |